Azjatyckie rozmiary ubrań – praktyczny poradnik

Każdy, kto chociaż pobieżnie interesował się sprowadzaniem ubrań z Chin, wie, jakim problemem są różnice w rozmiarach. Tłumaczymy, jak czytać chińskie rozmiarówki.

Przede wszystkim trzeba mieć świadomość, że Azjaci są na ogół drobniejszej budowy, dlatego też ubrania szyte na rynek chiński będą zwykle mniejsze. Nie jest to ogromna różnica, zwykle wynosi rozmiar-dwa rozmiary. 

Przydatne przy chińskich rozmiarach: tabela rozmiarów

Drugi problem znamy z naszego podwórka – różne firmy mają różne rozmiary. Tyczy się to zarówno marek chińskich, jak i europejskich. Tutaj szczególnie pomocna będzie tabela rozmiarów: czyli tabela z wyszczególnionymi rozmiarami (biust, talia, biodra, długość rękawa, długość nogawki, w przypadku butów długość wkładki, etc.). Wystarczy zmierzyć swoje wymiary i porównać z tymi podanymi w tabelce. Ważne, by zwrócić uwagę na system metryczny: rozmiary mogą być podane w centymetrach lub calach. W drugim przypadku można łatwo przeliczyć wymiary: 1 cal to 2,54 centymetra, wystarczy pomnożyć.

Tabela rozmiarów zwykle jest dostępna na stronie produktu: w przypadku markatplace’ów typu Taobao, Tmall czy 1688 znajdziesz ją na ogół w opisie produktu. 

Rozmiary europejskie i rozmiary amerykańskie

Tak naprawdę w codziennym życiu posługujemy się kilkoma formatami rozmiarów ubrań: standardowym alfabetycznym (XS, S, M, L, XL, etc.) lub cyfrowym (w Polsce będzie to 34, 36, 38, 40, 42, etc.) – te są najczęstsze. Jednak osoby, które kupują ubrania zza granicy, na pewno spotkały się z rozmiarówką brytyjską (4/6, 6/10/12/14, etc.)  lub amerykańską (0/2, 4/6, 810, etc). Są także np. rozmiary włoskie i francuskie, które na pierwszy rzut oka są podobne do tych znanych z Polski, ale w rzeczywistości znacznie się różnią: np. polska 38 nie będzie taka sama jak włoska 38 (rozmiary są z naszej perspektywy zaniżone – we francuskiej wersji o 2 rozmiary, we włoskiej aż o 3). Skoro tylko na naszym zachodnim rynku panuje tak duża różnorodność, nic dziwnego, że Chińczycy mierzą ubrania na swój sposób. 

Rozmiary chińskie, rozmiary koreańskie i rozmiary japońskie

Dobra wiadomość jest taka, że w zasadzie wszędzie spotkamy rozmiarówkę literową. Zła wiadomość brzmi: obok międzynarodowej rozmiarówki literowej funkcjonują rozmiarówki lokalne. 

Pozostając jeszcze przy standardowych rozmiarach XS, S, M, L, XL należy pamiętać, że dla ubrań szytych na rynek azjatycki te rozmiary będą zaniżone średnio o 1 (np. jeżeli nosisz S, w Chinach powinieneś kupić M lub nawet L – to zależy od firmy i tutaj przydatna będzie tabela rozmiarów). Ważna uwaga – w przypadku ubrań tego typu może być problem z dostępnością większych rozmiarów (od europejskiego XXL wzwyż).

Chińskie rozmiary ubrań 

Chińskie rozmiary ubrań podawane są w formie wysokość/szerokość. Najłatwiej skorzystać z tabeli, przeliczającej europejski rozmiar na chiński: 

Chińskie rozmiary ubrań dla kobiet

Rozmiar standardowy Polski rozmiar Rozmiar chiński
XS  34 (S) 160-165/84-86
S 36 (M) 165-170/88-90
M 38 (L) 167-172/92-96
L 40 (XL) 168-173/98-102
XL 42 (XXL) 170-176/106-110

 

Chińskie rozmiary ubrań dla mężczyzn

Rozmiar standardowy Polski rozmiar Rozmiar chiński
XS 34 (S) 165
88-90
S 36 (M) 170
96-98
M 38 (L) 175
108-110
L 40 (XL) 175
108-110
XL 42 (XXL) 180
118-122

 

Japońskie rozmiary ubrań 

Jeżeli kupujesz w chińskich marketplace’ach, możesz napotkać firmę z Japonii, które korzysta z nieco innej rozmiarówki. Tutaj także działa złota zasada – o rozmiar mniejsze od tego, co znamy w Polsce, np. japoński rozmiar S (może być zapisywany także jako 36) to nasze XS (czyli 34), M (38) to nasze S (36), etc. Zatem jeżeli nosisz polskie L (40), musisz szukać japońskiego XL (42).

Działa to zarówno w przypadku rozmiarów męskich jak i damskich. 

Koreańskie rozmiary ubrań

Wraz ze wzrostem mody na k-pop coraz popularniejsze stają się koreańskie ubrania. Być może to jest rynek, który Cię interesuje i chcesz sprowadzać ubrania z Korei? Tutaj możesz spotkać się z nieco inną rozmiarówką. 

Koreańskie rozmiary ubrań dla kobiet

Rozmiar standardowy Polski rozmiar Rozmiar koreański
XS 34 44
S 36 55
M 38 66
L 40 77
XL 42 88

 

Koreańskie rozmiary ubrań dla mężczyzn

Rozmiar standardowy Polski rozmiar Rozmiar koreański
XS 34 90
S 36 95
M 38 100
L 40 105
XL 42 110

 

Chińskie rozmiary ubrań dla dzieci

Zachodnie rozmiary ubrań dziecięcych Chińskie rozmiary ubrań dla dzieci – kryterium wieku Chińskie rozmiary ubrań dla dzieci – kryterium wzrostu
1Y 1Y – 2Y 73 – 80
2Y 2Y – 3Y 75 – 85
3Y 3Y – 4Y 85 – 95
4Y 4Y – 5Y 95 – 105
5Y 6Y – 7Y 105 – 115
6Y-7Y 8Y – 9Y 115 – 125
8Y-9Y 10Y – 11Y 125 – 135
10Y-11Y 12Y – 13Y 135 – 145
12Y 14Y – 15Y 145 – 155

Tutaj, podobnie jak w Europie, rozmiar określany jest często za pomocą wieku dziecka (w latach, ang. year, stąd skrót Y) lub wzrostu (w centymetrach). Różnice są niewielkie.